asistencia sanitaria

Ex: HEALTH is for non-clinical aspects of health care.

Ex: Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.

asistencia pública — Cono Sur public health authority

Ex: The teacher flipped over the document and examined her scored evaluations: all, except for attendance and punctuality, were in the low 70's, a devastatingly dramatic plunge from the former heights of her 97 to 99 scores.

Ex: One of the aims of the National Health Service (NHS) is to give patients and general practitioners a greater choice of where to purchase medical care.

Ex: This is a video material to teach corpsmen response procedures for each of seven emergency medical conditions: angina pectoris, acute myocardial infarction, congestive heart failure, stroke, diabetic coma, insulin shock, and epileptic seizure.

Ex: They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.

(your) good health! — ( proposing a toast) salud!; (before n) <policy, services> sanitario, de salud pública; <inspector, regulations> de sanidad

Minister of Health — Ministro(-a) m / f de Sanidad

Ministry of Health — Ministerio m de Sanidad

Department of Health and Human Services — (US) Ministerio m de Sanidad y Seguridad Social

health and safety N — seguridad f e higiene

health and safety regulations N — normas fpl de seguridad e higiene

health authority N — administración f sanitaria

health benefit N — (US) subsidio m de enfermedad

health care N — asistencia f sanitaria, atención f sanitaria

health care worker N — empleado(-a) m / f de los servicios de asistencia sanitaria

health centre, health center (US) N — centro m de salud, centro m médico

health check N — (=examination) visita f médica; (more thorough) chequeo m

health club N — gimnasio m

health drink N — bebida f saludable

health education N — educación f sanitaria

health farm N — centro m de adelgazamiento

health food(s) N (PL) — alimentos mpl dietéticos, alimentos mpl naturales

health food shop N — tienda f de alimentos dietéticos, herbolario m

health hazard N — peligro m para la salud, riesgo m para la salud

it's a health hazard — presenta un peligro or un riesgo para la salud

health inspector N — inspector(a) m / f de higiene

health insurance N — seguro m de enfermedad, seguro m médico

health minister N — ministro(-a) m / f de salud

health officer N — funcionario(-a) m / f de salud

health problem N — (personal) problema m de salud; (public) problema m sanitario

health resort N — (=spa) balneario m ; (in mountains) sanatorio m

health risk N — riesgo m para la salud

health scare N — alerta f sanitaria

Health Service N — (Brit) Servicio m de Sanidad, Servicio m de Salud Pública

Health Service doctor N — médico m de la Seguridad Social

health spa N — balneario m

health visitor N — auxiliar mf sanitario(-a) (en asistencia domiciliaria)

health warning N — (on cigarette packet) etiqueta de advertencia sobre el tabaco ; professional 2., 2)

(your) good health! — ( proposing a toast) salud!; (before n) <policy, services> sanitario, de salud pública; <inspector, regulations> de sanidad

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) ( on letters) en casa de

take care! — ( saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; ( as a warning) ten cuidado!

I don't care — no me importa, me es or me da igual

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

• full of cares — lleno de inquietudes

• he hasn't a care in the world — no le preocupa nada

• have a care, sir! — † ¡mire usted lo que está diciendo!

• to take care — tener cuidado

take care! — (as warning) ¡cuidado!, ¡ten cuidado!; (as good wishes) ¡cuídate!

to take care to — + infin cuidar de que + subjun, asegurarse de que + subjun

to take care not to — + infin guardarse de + infin

"with care" — "¡atención!", "¡con cuidado!"; (on box) "frágil"

• convicted of driving without due care and attention — declarado culpable de conducir sin la debida precaución

• to be in the care of — estar bajo la custodia de

he is in the care of Dr Wood — le asiste or atiende el doctor Wood

the parcel was left in my care — dejaron el paquete a mi cargo or cuidado

• the child has been taken into care — pusieron al niño en un centro de protección de menores

• Mr López care of ( abbr c/o) Mr Jones — (on letter) Sr. Jones, para (entregar al) Sr. López

• to take care of — (=take charge of) encargarse de, ocuparse de; (=look after) cuidar a

I'll take care of him! * — ¡yo me encargo de él!

I'll take care of this — (bill etc) esto corre de mi cuenta

I don't care — no me importa, me da igual or lo mismo

• for all I care, you can go — por mí, te puedes ir

• as if I cared! — ¿y a mí qué?

• to care deeply about — [+ person] querer mucho a; [+ thing] interesarse mucho por

• who cares? — ¿qué me importa?, ¿y qué?

I don't care twopence or a fig or a hoot! — ¡me importa un comino!

• I couldn't care less what people say — (Brit) me importa un bledo lo que diga la gente

I couldn't care less, I could care less — (US) eso me trae sin cuidado

• to care to, I shouldn't care to meet him — no me gustaría conocerle

would you care to come this way? — si no tiene inconveniente en pasar por aquí, por aquí si es tan amable or (LAm) si gusta

care assistant N — (Brit) auxiliar mf de enfermería

care giver N — (professional) cuidador(a) m / f (de atención domiciliaria) ; (=relative, friend) persona que cuida de un incapacitado

care home N — hogar m de acogida

care label N — (on garment) etiqueta f de instrucciones de lavado

care order N — (Brit) (Jur, Social Work) orden judicial para la puesta de un niño bajo tutela estatal

care plan N — programa m de ayuda

care worker N — asistente mf social, cuidador(a) m / f

to take care over o with something — poner* cuidado en algo, cuidar algo

medical care — asistencia f médica; (of animals, things) cuidado m

her children were taken into care — (BrE Soc Admin) le quitaron la patria potestad

in care of — (AmE)

care of — (BrE) ( on letters) en casa de

take care! — ( saying goodbye) cuídate!, que estés bien!; ( as a warning) ten cuidado!

I don't care — no me importa, me es or me da igual

I couldn't care less what he does — me tiene or me trae sin cuidado lo que haga, no me importa en absoluto lo que haga

once was enough — con una vez me (or le etc) alcanzó

not once did I ask them for help — ni una sola vez les pedí ayuda; bite

a health care system which was once the pride of the nation — un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación

all at once — ( suddenly) de repente

at once: come here at once! ven aquí inmediatamente or ahora mismo!; don't all shout at once no griten todos al mismo tiempo or a la vez; for once por una vez; once again o once more otra vez, una vez más; do that once more and I'll tell your father! como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre; once (and) for all de una vez por todas; (every) once in a while de vez en cuando; once or twice — una o dos veces, un par de veces

• once a week — una vez a la or por semana

• once again — otra vez, una vez más

• once and for all — de una vez (por todas)

• we were here once before — ya estuvimos aquí una vez antes

• once every two days — una vez cada dos días

• for once — por una vez

• once more — otra vez, una vez más

• it never once occurred to me — ni se me occurrió

• once only — solo una vez, una sola vez

• once or twice — un par de veces, una o dos veces

• (every) once in a while — de vez en cuando, de cuando en cuando, cada cuando (LAm)

a once powerful nation — un país que antes or en su día había sido poderoso

the once opulent city — la que en su día fuera una opulenta ciudad, la otrora opulenta ciudad frm

once upon a time there was — (as start of story) érase una vez..., había una vez...

once upon a time they used to hang people for stealing sheep — (=in the old days) hubo un tiempo en que solían ahorcar a la gente que robaba ovejas

he read the letter at once — leyó la carta inmediatamente or en seguida

stop it at once! — ¡deja de hacer eso ahora mismo or inmediatamente!

everybody was talking at once — todo el mundo hablaba a la vez or al mismo tiempo

• all at once — (=suddenly) de repente, de pronto; (=simultaneously) a la vez, al mismo tiempo

all at once she felt afraid — de repente or de pronto le entró miedo

a number of things then happened all at once — una serie de cosas sucedieron a la vez or al mismo tiempo

once they finish, we can start — una vez que or en cuanto ellos terminen podemos empezar nosotros

• I met her just the once — solo la he visto una vez

• just this once — esta vez solo, esta vez nada más

once was enough — con una vez me (or le etc) alcanzó

not once did I ask them for help — ni una sola vez les pedí ayuda; bite

a health care system which was once the pride of the nation — un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación

all at once — ( suddenly) de repente

at once: come here at once! ven aquí inmediatamente or ahora mismo!; don't all shout at once no griten todos al mismo tiempo or a la vez; for once por una vez; once again o once more otra vez, una vez más; do that once more and I'll tell your father! como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre; once (and) for all de una vez por todas; (every) once in a while de vez en cuando; once or twice — una o dos veces, un par de veces

1.5 — (léase: one point five) 1,5 (read as: uno coma cinco) 1.5 (read as: uno punto cinco) (AmL)

point of departure — punto m de partida

customs point — aduana f

things have reached such a point that... — las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que...

at this point — en ese/este momento or instante

he was at the point of death — (frml) estaba agonizando

to win on points — ( in boxing) ganar por puntos

to make points with somebody — (AmE) hacer* méritos con alguien; match point, set I 4)

point of honor — cuestión f de honor or pundonor

point of order — moción f de orden

to bring up o raise a point — plantear una cuestión

to make a point: that was a very interesting point you made lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante; she made the point that... observó que...; all right, you've made your point! sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir; ( conceding) sí, bueno, tienes razón; I take your point, but... te entiendo, pero...; point taken de acuerdo; to prove one's/a point — demostrar* que uno tiene razón or está en lo cierto

to come/get to the point — ir* al grano

to keep o stick to the point — no irse* por las ramas, no salirse* del tema

that's beside the point — eso no tiene nada que ver or no viene al caso

the whole point of my trip was to see you — justamente iba a viajar (or he viajado etc) nada más que para verte, el único propósito de mi viaje era verte a ti

(electrical o power) point — toma f de corriente, tomacorriente m (AmL)

to point TO something — \<\<facts/symptoms\>\> indicar* algo

it all points to suicide — todo indica or hace pensar que se trata de un suicidio

• at the point of a sword — a punta de espada

• with a sharp point — puntiagudo

• at all points — por todas partes, en todos los sitios

• at this point — (in space) aquí, allí; (in time) en este or aquel momento

• when it comes to the point — en el momento de la verdad

• there was no point of contact between them — no existía ningún nexo de unión entre ellos

• to be on or at the point of death — estar a punto de morir

• point of departure — (lit, fig) punto m de partida

• point of entry — (into a country) punto m de entrada, paso m fronterizo

• from that point on... — de allí en adelante...

• to reach the point of no return — (lit, fig) llegar al punto sin retorno

• to be on the point of doing sth — estar a punto de hacer algo

• abrupt to the point of rudeness — tan brusco que resulta grosero

• up to a point — (=in part) hasta cierto punto, en cierta medida

• at the point where the road forks — donde se bifurca el camino

• points against — puntos mpl en contra

• points for — puntos mpl a favor

• to win on points — ganar por puntos

• to give sth/sb points out of ten — dar a algo/algn un número de puntos sobre diez

• to score ten points — marcar diez puntos

• to be beside the point — no venir al caso

it is beside the point that... — no importa que + subjun

• do you get the point? — ¿entiendes por dónde voy or lo que quiero decir?

• to miss the point — no comprender

• that's not the point — esto no viene al caso, no es eso

• to get off the point — salirse del tema

• his remarks were to the point — sus observaciones venían al caso

to come or get to the point — ir al grano

to keep or stick to the point — no salirse del tema

to speak to the point — (=relevantly) hablar acertadamente, hablar con tino

• it gave point to the argument — hizo ver la importancia del argumento

• there's little point in telling him — no merece la pena or no tiene mucho sentido decírselo

• there's no point in staying — no tiene sentido quedarse

• to see the point of sth — encontrar or ver sentido a algo, entender el porqué de algo

I don't see the point of or in doing that — no veo qué sentido tiene hacer eso

• what's the point? — ¿para qué?, ¿a cuento de qué?

what's the point of or in trying? — ¿de qué sirve intentar?

to carry or gain or win one's point — salirse con la suya

five-point plan — proyecto m de cinco puntos

• to argue point by point — razonar punto por punto

• in point of fact — en realidad, el caso es que

• I think she has a point — creo que tiene un poco de razón

you've got or you have a point there! — ¡tienes razón!, ¡es cierto! (LAm)

• the point at issue — el asunto, el tema en cuestión

• to make one's point — convencer

you've made your point — nos etc has convencido

to make the point that... — hacer ver or comprender que...

• on this point — sobre este punto

• to press the point — insistir ( that en que)

• to stretch a point — hacer una excepción

• I take your point — acepto lo que dices

to see or understand sb's point of view — comprender el punto de vista de algn

• point of detail — detalle m

• point of honour — cuestión f or punto m de honor

• point of interest — punto m interesante

• point of law — cuestión f de derecho

• point of order — cuestión f de procedimiento

• a point of principle — una cuestión de principios

• bad points — cualidades fpl malas